1
00:00:05,090 --> 00:00:10,000
විශේෂිත කණ්ඩායම්, කලාප, ආගම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ චරිත මනඃකල්පිත ය.

2
00:00:10,820 --> 00:00:11,620
(පරිංග 3)

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,800
(පරිංග 3)
ඩැං ඉට්, හ්වං ක්යුන්ග් මින්!

4
00:00:12,800 --> 00:00:13,660
ඩැං ඉට්, හ්වං ක්යුන්ග් මින්!

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,510
ජරාව, මැරෙන්න!

6
00:00:30,040 --> 00:00:31,700
මේ අවජාතකයා!

7
00:00:34,380 --> 00:00:38,100
අපායට යන්න, ගණිකා මඩම් පාලක අවජාතකයා!

8
00:01:40,980 --> 00:01:42,400
ඒක ටිකක් භයානකයි නේද?

9
00:01:44,280 --> 00:01:45,940
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

10
00:02:12,380 --> 00:02:15,020
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තුව යනු ව්‍යසනයක ආරම්භයයි.

11
00:02:17,200 --> 00:02:18,540
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

12
00:02:18,600 --> 00:02:23,340
ඔව්, නානකාමරය ... ඔබට එය එහි භාවිතා කළ හැකිය.

13
00:02:23,440 --> 00:02:27,700
ඇතුලේ තව එකෙක් ඉන්නවා..
එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

14
00:02:50,690 --> 00:02:51,800
(කාර්මික ඉෙපොක්සි මැලියම්
Dangu Bond)

15
00:03:05,580 --> 00:03:06,780
චලනය නොවන්න.

16
00:03:07,800 --> 00:03:09,740
ඔබේ සම ගැලවී යා හැක.

17
00:03:20,780 --> 00:03:22,780
මාව බේරගන්න!

18
00:03:22,780 --> 00:03:25,800
කවුරුහරි මාව බේරගන්න...

19
00:03:26,620 --> 00:03:30,800
ඒක නිසාද මේක කළේ
ද්විතීයික පාසලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

20
00:03:31,160 --> 00:03:33,980
ඒක ළමයින් අතර විහිළුවක් විතරයි.

21
00:03:34,980 --> 00:03:38,060
අපි හැමෝම එහෙම සෙල්ලම් කළා.

22
00:03:39,380 --> 00:03:40,260
කියුං මින්...

23
00:03:41,080 --> 00:03:42,060
කියුං මින්!

24
00:03:42,540 --> 00:03:43,800
කරුණාකර...

25
00:03:45,760 --> 00:03:47,340
මාව බේරගන්න...

26
00:03:48,040 --> 00:03:49,120
කියුං මින්, ඔබ...

27
00:03:57,720 --> 00:03:58,540
හලෝ?

28
00:03:58,540 --> 00:04:00,480
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,940
- සමාවෙන්න?
- මාව බේරගන්න!

30
00:04:01,940 --> 00:04:03,860
- මම මැරෙනවා.
- ආයුබෝවන්?

31
00:04:03,860 --> 00:04:06,540
කියුං මින්, මම වැරදි කළා.

32
00:04:17,620 --> 00:04:19,080
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

33
00:04:26,339 --> 00:04:28,020
එහෙනම් මෙතනට බඩගාන්න.

34
00:04:29,620 --> 00:04:30,740
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

35
00:04:55,740 --> 00:04:57,660
නැත්තම් මැරෙන එක හොඳයි කියල හිතනවද?

36
00:05:10,280 --> 00:05:12,700
ඔබට පළමුව ගොස් ඔබේ මිතුරන් පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිය හැක.

37
00:05:43,600 --> 00:05:45,840
ඔබේ කලිසම පහතට ගන්න,
ඔබේ කලිසම පහතට ගෙන ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.

38
00:05:46,440 --> 00:05:47,060
කුමක් ද?

39
00:05:48,060 --> 00:05:48,860
අවශ්‍ය නැද්ද?

40
00:05:52,660 --> 00:05:55,600
Kyung Min දැන් 8 පන්තියේ ඉන්නේ ඉතින් බලමුකෝ
ඔහුගේ කුඩා ගම්මිරිස් විශාල වුවහොත් හෝ නැත.

41
00:05:55,860 --> 00:05:57,460
- මේක කරන්න එපා.
- නිශ්චලව සිටින්න!

42
00:07:17,740 --> 00:07:22,880
(ජොං සුක්! අපි... ඔයාට මතකද
අපි ද්විතීයික පාසලේ සිටියදී?
අපි එය එකට කළ යුතුයි!)

43
00:07:28,000 --> 00:07:30,780
(වසන්ත විනෝද චාරිකාවකදී ගන්නා ලද ඡායාරූපයකි
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ 8 වන ශ්‍රේණියේ 5 පන්තිය)

44
00:07:51,280 --> 00:07:57,680
(ඌරන්ගේ රජු)

45
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
(ජොං සුක්! අපි...)

46
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
(අපි ද්විතීයික පාසලේ සිටියදී)

47
00:08:08,560 --> 00:08:09,420
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

48
00:08:09,500 --> 00:08:10,780
එයාගේ නම Ahn Jung Hee.

49
00:08:10,820 --> 00:08:12,000
ඔහුට වයස අවුරුදු 35 යි.

50
00:08:12,180 --> 00:08:13,600
ඔහු මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

51
00:08:14,140 --> 00:08:15,180
Hwang Kyung Min...

52
00:08:15,340 --> 00:08:16,780
මම හිතන්නේ සහයකයෙක් ඉන්නවා.
(ජොං සුක්! අපි... අපි ද්විතීයික පාසලේ සිටියදී)

53
00:08:17,120 --> 00:08:20,280
මම හිතන්නේ Jung Jong Suk කියන කෙනා
සැක සහිත ය.

54
00:08:20,760 --> 00:08:22,540
(ජොං සුක්!)

55
00:08:31,200 --> 00:08:34,600
නමුත් ඒ කුමක්ද?

56
00:08:38,659 --> 00:08:39,640
එය බේස්බෝල් නොවේද?

57
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
මේ නිසා හැමෝටම සෙට් එකේ පෙන්නන්න බෑ.

58
00:09:00,230 --> 00:09:00,880
(පරීක්ෂණ යටතේ - පොලිස් රේඛාව)

59
00:09:00,880 --> 00:09:01,640
ජොං සුක්!
(පරීක්ෂණ යටතේ - පොලිස් රේඛාව)

60
00:09:02,180 --> 00:09:03,200
ජුං ජොං සුක්!

61
00:09:04,280 --> 00:09:05,260
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

62
00:09:05,660 --> 00:09:07,000
පස්සේ කතා කරමු.

63
00:09:07,000 --> 00:09:07,540
නෑ...

64
00:09:07,540 --> 00:09:09,540
- අපි දැන් කතා කරමු.
- මම කිව්වා මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් කියලා.

65
00:09:18,160 --> 00:09:19,420
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
දර්ශනය ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

66
00:09:19,940 --> 00:09:20,520
හහ්?

67
00:09:27,820 --> 00:09:32,040
ඒයි, ලුතිනන් කන්ග් මිනිහෙක් පස්සෙන් පන්නගෙන නේද?

68
00:09:33,000 --> 00:09:35,680
ඇය පිරිමියෙකු දර්ශනයට ගෙන එයිද?
සිද්ධිය ගැන? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

69
00:09:36,200 --> 00:09:37,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

70
00:09:37,680 --> 00:09:38,580
හේයි!

71
00:09:38,580 --> 00:09:40,280
මේ හාස්‍යජනක කාන්තාව...

72
00:09:40,280 --> 00:09:42,760
ඇය තනිවම රඟපාන්නේ නම්,
ඇයි ඇය රහස් පරීක්ෂක කාර්යාලය පිහිටුවන්නේ නැත්තේ?

73
00:09:42,760 --> 00:09:44,960
හේයි, එය නවත්වන්න!

74
00:09:54,770 --> 00:09:58,250
(23DA 0643)

75
00:10:04,840 --> 00:10:08,880
ඔබ ඇමතූ අංකය විසන්ධි වී ඇත,
කරුණාකර "බීප්" ශබ්දයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න...

76
00:10:15,050 --> 00:10:16,820
(කාර්මික ඉෙපොක්සි මැලියම්
Dangu Bond)

77
00:10:23,460 --> 00:10:24,960
මේ ජරාව බරපතලයි...

78
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

79
00:10:26,900 --> 00:10:27,560
හේයි!

80
00:10:28,140 --> 00:10:29,860
ඔබ තවමත් සොයාගෙන නැත
අර රහස් පරීක්ෂක ජුං ජොං සුක්?

81
00:10:30,000 --> 00:10:32,180
එය දිස් වූ නමම ය
Hwang Kyung Min ගේ නිවසේ.

82
00:10:32,340 --> 00:10:33,460
(ජොං සුක්!)
මට තාම එයාව හම්බුනේ නෑ.

83
00:10:33,460 --> 00:10:36,760
ඉක්මන් කරලා ඒ රහස් පරීක්ෂක කවුද කියලා දැනගන්න.

84
00:10:37,640 --> 00:10:40,700
මම හිතන්නේ Jung Jong Suk කියලා
මෙම නඩුවේ වැදගත් පුද්ගලයා.

85
00:10:50,280 --> 00:10:51,560
එයාගේ නම Ahn Jung Hee.

86
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
ඔහුට වයස අවුරුදු 35 යි.

87
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
ඔහු මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

88
00:10:55,260 --> 00:10:56,600
අහ් ජුං හී!

89
00:11:02,140 --> 00:11:03,220
ඒයි අවජාතකයා.

90
00:11:03,480 --> 00:11:04,600
එතනට බඩගාන්න.

91
00:11:05,740 --> 00:11:08,460
ඔබේ පියාටත් පාරිභෝගිකයන්ට හිස නමන්න වෙනවා නේද?

92
00:11:08,940 --> 00:11:12,980
එබැවින් ඔබ බැස යා යුතුය
සහ පහර දීමට පෙර ඉක්මනින් බඩගා යන්න.

93
00:11:23,300 --> 00:11:24,560
ඉක්මනින් බඩගා යන්න!

94
00:11:24,560 --> 00:11:27,460
ඔබට අපායට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් නිශ්චලව සිටින්න.

95
00:11:27,460 --> 00:11:28,380
හේ හ්වං ක්යුන්ග් මින්,

96
00:11:28,960 --> 00:11:31,320
මේ වගේ මගේ පාද යට බඩගාගෙන,
ඔයා ඇත්තටම මෝඩ ඌරෙක් වගේ.

97
00:11:31,640 --> 00:11:34,520
ඔබ තවමත් ගිය වසරේ වගේමයි. කිසිම වෙනසක් නැහැ.

98
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
නිවාඩුවෙන් පසු ඔහු ටිකක් වෙනස් වී නැත.

99
00:11:37,080 --> 00:11:39,760
අනේ මන්දා...

100
00:11:39,820 --> 00:11:40,700
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

101
00:11:41,350 --> 00:11:42,700
(අනර්ථය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි. ප්‍රචණ්ඩත්වය ඛේදවාචකයකි)

102
00:11:46,460 --> 00:11:47,780
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

103
00:11:48,060 --> 00:11:49,520
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

104
00:11:56,100 --> 00:11:57,060
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

105
00:11:57,460 --> 00:11:58,740
මම චෝයි සොක් කි,

106
00:11:59,580 --> 00:12:03,180
ඔබගේ කොරියානු ගුරුවරයා ඉදිරි වසර සඳහා.

107
00:12:03,600 --> 00:12:05,340
මේ වසරේ අපි එකිනෙකා සමඟ සුහදව සිටිමු.

108
00:12:18,240 --> 00:12:21,260
හොරු අල්ලන්න හොරු සෙට් කරන්න.

109
00:12:21,340 --> 00:12:22,760
එයින් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ සාර්ථකත්වය,

110
00:12:23,960 --> 00:12:27,540
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් විසින් සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ.

111
00:12:28,220 --> 00:12:32,080
අන්තිමට කියන්නේ අපිට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ කියන එකයි
මේ ලෝකයේ අප විසින්ම.

112
00:12:32,720 --> 00:12:36,600
ඔබේ ඉරණම රඳා පවතී
ඔබේ මිතුරන් ඔබ අසල වාඩි වී සිටිති.

113
00:12:36,980 --> 00:12:39,360
අවුරුද්දක් කෙටි කාලයක් විය හැකිය,

114
00:12:39,600 --> 00:12:44,360
නමුත් එය ඔබට කළ හැකි කාලයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හොඳ සම්බන්ධතාවයක්.

115
00:12:44,980 --> 00:12:46,380
මට පසුව නැවත කියමු.

116
00:12:46,680 --> 00:12:48,840
හොරු අල්ලන්න හොරු සෙට් කරන්න.

117
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
- සොරෙකු අල්ලා ගැනීමට සොරෙකු පිහිටුවන්න.
- සොරෙකු අල්ලා ගැනීමට සොරෙකු පිහිටුවන්න.

118
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
ඉතා හොඳයි.

119
00:12:53,340 --> 00:12:57,100
අපි නිල වශයෙන් කළ යුතුයි
දැන් පන්ති සභාපති සඳහා තරඟ කරන්න,

120
00:12:57,800 --> 00:13:01,160
ඔබට කාලය අවශ්ය වනු ඇත
එකිනෙකාට සමීප වීමටද...

121
00:13:01,260 --> 00:13:03,680
ඉතින් අපි මැතිවරණය ආරම්භ කරමු
තවත් සති දෙකකට පසු.

122
00:13:04,120 --> 00:13:06,060
එතෙක්, අපට තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
තාවකාලික පන්ති සභාපතිවරයෙක්.

123
00:13:06,520 --> 00:13:07,940
මා තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

124
00:13:08,780 --> 00:13:09,620
අයදුම්කරු?

125
00:13:10,500 --> 00:13:11,360
කිසි කෙනෙක නැහැ?

126
00:13:14,580 --> 00:13:15,960
අපි බලමු.

127
00:13:18,700 --> 00:13:20,560
තාවකාලික පන්ති සභාපති,

128
00:13:21,440 --> 00:13:23,600
සමග පුද්ගලයා වනු ඇත
පළමු ශ්රේණියේ ඉහළම ලකුණු.

129
00:13:25,280 --> 00:13:25,980
කං මින්!

130
00:13:26,500 --> 00:13:27,240
කෙළින් සිටින!

131
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
අපි Kang Min එක්ක යමු.

132
00:13:32,180 --> 00:13:36,120
කැන්ග් මින් විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙකි
අපේ පාසල විවිධ තරඟ වලින් දිදුලයි.

133
00:13:36,660 --> 00:13:41,160
තවද, කන්ග් මින්ගේ පියා,
වෛද්‍යවරයෙක් විදියටත් ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා...

134
00:13:41,940 --> 00:13:43,900
හැමෝම, Kang Min අහන්න මතක ඇති, හරිද?

135
00:13:43,900 --> 00:13:45,080
- ඔව්.
- ඔව්.

136
00:13:45,460 --> 00:13:46,080
කැන්ග් මින්.

137
00:13:46,280 --> 00:13:46,880
ඔව්.

138
00:13:47,000 --> 00:13:47,960
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

139
00:13:47,960 --> 00:13:50,600
මම අපේ පන්තියට නායකත්වය දීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

140
00:13:51,240 --> 00:13:51,960
හරි.

141
00:13:52,560 --> 00:13:53,300
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

142
00:13:53,980 --> 00:13:55,380
ඔබේ පළමු පන්තියට සුබ පැතුම්.

143
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
- ඔව්.
- ඔව්.

144
00:13:56,680 --> 00:13:58,640
හොරු අල්ලන්න හොරු සෙට් කරන්න.

145
00:13:58,740 --> 00:14:00,820
- සොරෙකු අල්ලා ගැනීමට සොරෙකු පිහිටුවන්න.
- සොරෙකු අල්ලා ගැනීමට සොරෙකු පිහිටුවන්න.
(අනර්ථය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි. ප්‍රචණ්ඩත්වය ඛේදවාචකයකි)

146
00:14:13,760 --> 00:14:16,980
හැමෝම, මගේ නම Kang Min.

147
00:14:17,800 --> 00:14:19,400
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි
ඔබ සැම සමඟ අවුරුද්දක්.

148
00:14:32,140 --> 00:14:34,100
ජරාව. පංතියේ වාතාවරණය අවුල් සහගතයි.

149
00:14:35,400 --> 00:14:36,760
හේයි, පොන්නයෝ!

150
00:14:36,980 --> 00:14:39,880
නැත්නම් ඔයාලා හැමෝම කැමතිද මම වෙන්න
දැන් හිරිහැර කරන කෙනෙක්ද?

151
00:14:40,360 --> 00:14:41,880
අඩුම තරමේ මට වටයක් වත් දෙන්න
අපි අත්පොළසන් දෙනවා නේද?

152
00:14:49,540 --> 00:14:52,860
අනේ මන්දා... උන් දන්නේ නෑ
මොකක්ද මේ පන්තියේ වෙන්නේ.

153
00:14:53,500 --> 00:14:54,600
හේ හ්වං ක්යුන්ග් මින්!

154
00:14:54,920 --> 00:14:55,520
හහ්?

155
00:14:55,680 --> 00:14:57,060
මෙතනට බඩගාන්න. දැන් එය කරන්න.

156
00:15:02,460 --> 00:15:04,860
නැත්නම් ඔබට නැවත ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට අවශ්‍යද?

157
00:15:10,600 --> 00:15:11,460
හේයි, හැමෝම,

158
00:15:12,460 --> 00:15:13,720
පාසල් ජීවිතය ගැන විශේෂ දෙයක් නැහැ.

159
00:15:15,020 --> 00:15:18,360
ඔබ තනිවම බඩගාන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නම්,
එය ආරක්ෂිතව පසුකර යනු ඇත.

160
00:15:19,120 --> 00:15:20,200
ඔබගේ කාරුණික සහයෝගය මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:15:20,540 --> 00:15:22,340
හැමෝම, ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න.

162
00:15:33,240 --> 00:15:36,060
දැන් පන්ති කාමරය ටිකක් සජීවීයි.

163
00:15:41,660 --> 00:15:42,960
ඒ Hwang Kyung Min ගේ

164
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
පළිගැනීම.

165
00:17:08,200 --> 00:17:09,660
(ජොං සුක්!)

166
00:17:09,720 --> 00:17:13,200
(අපි එය එකට කළ යුතුයි!)

167
00:17:20,140 --> 00:17:23,859
ඔබ කා සමඟද?

168
00:17:40,420 --> 00:17:41,460
ජොං සුක්!

169
00:17:42,840 --> 00:17:44,760
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

170
00:17:47,300 --> 00:17:47,920
කියුං මින්...

171
00:17:48,940 --> 00:17:50,920
එහෙම වුණොත් විතරයි අපිට මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

172
00:18:30,800 --> 00:18:32,500
දැන් පන්ති කාමරය ටිකක් සජීවීයි.

173
00:18:36,380 --> 00:18:38,940
මට ඔබ සැමගෙන් අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

174
00:18:39,960 --> 00:18:42,040
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න...

175
00:18:42,660 --> 00:18:43,860
එතකොට හැමදේම හරි යයි.

176
00:18:46,200 --> 00:18:47,080
හේයි, Hwang Kyung Min.

177
00:18:47,080 --> 00:18:47,600
හහ්?

178
00:18:48,280 --> 00:18:49,040
එතනට බඩගාන්න.

179
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
මෙය ඔබේ එකම රැකියාවයි.

180
00:19:01,940 --> 00:19:02,680
තේරුම් ගත්තා ද?

181
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
ඔව්.

182
00:19:05,280 --> 00:19:06,520
මට එය තේරුණා.

183
00:19:08,680 --> 00:19:09,400
හේයි,

184
00:19:10,380 --> 00:19:11,620
එන්න, අපි දුම් පානය කර ඇතුලට යමු.

185
00:19:11,920 --> 00:19:15,040
හරි හරි.

186
00:19:21,360 --> 00:19:22,160
කියුං මින්.

187
00:19:22,680 --> 00:19:23,480
කියුං මින්.

188
00:19:23,880 --> 00:19:24,700
නැගිටින්න.

189
00:19:55,200 --> 00:19:56,420
(Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය)

190
00:20:14,820 --> 00:20:17,540
ඔහු පිම්පියෙකු බව පැහැදිලිය.

191
00:20:20,660 --> 00:20:22,890
මම ඔහුව මගේ පියාට හඳුන්වා දිය යුතුද?

192
00:20:28,680 --> 00:20:30,560
(මිස්, මම නිතරම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
දවසේ පැය 24)

193
00:20:49,580 --> 00:20:50,340
කියුං මින්,

194
00:20:51,800 --> 00:20:53,360
ඔබ වැඩිහිටියන්ට සියල්ල නොකියන්නේ ඇයි?

195
00:20:53,620 --> 00:20:55,360
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
මම පළමු පන්තියේ සිටියදී.

196
00:20:56,300 --> 00:20:57,580
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.

197
00:20:59,580 --> 00:21:00,500
ජොං සුක්!

198
00:21:01,440 --> 00:21:05,740
වැඩිහිටියන් සම්බන්ධ වීමට කැමති නැත
අවාසනාවන්ත මිනිසුන් සමඟ.

199
00:21:06,700 --> 00:21:08,940
හේයි, එහෙනම් ඔබ ඔවුන් සමඟ යමක් කළ යුතුයි.

200
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් දුක් විඳීමට යනවාද?

201
00:21:12,740 --> 00:21:14,820
මම වගේ දුර්වල මිනිහෙක්ට කරන්න පුළුවන් දේ...

202
00:21:17,620 --> 00:21:19,300
තව අවුරුදු දෙකක් විතර ඉන්න.

203
00:21:20,460 --> 00:21:21,980
එතකොට මට එයාලව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

204
00:21:24,400 --> 00:21:24,980
අහ්!

205
00:21:25,980 --> 00:21:28,260
අපි පාසලෙන් ඉල්ලමුද?
ඔවුන්ව පිටරට අධ්‍යාපනය යවන්නද?

206
00:21:29,240 --> 00:21:31,220
මගේ තාත්තා හොඳට සල්ලි හම්බ කළා.

207
00:21:33,220 --> 00:21:35,480
හේයි! දැන් හිනා යනවද?

208
00:21:36,060 --> 00:21:38,080
නෑ ඇයි ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නේ
අර අවජාතකයො ඉස්සරහද?

209
00:21:38,620 --> 00:21:39,560
මට සිනහ විය යුතුයි.

210
00:21:40,260 --> 00:21:40,940
කුමක් ද?

211
00:21:41,500 --> 00:21:42,940
මම සිනාසුණොත්, ඔවුන් මට පහර දෙනවා අඩුයි.

212
00:21:47,560 --> 00:21:48,380
(Man Baek ජලජ නිෂ්පාදන)

213
00:21:48,380 --> 00:21:49,480
ඔයාගේ තාත්තා.

214
00:21:49,900 --> 00:21:52,620
ජොං සුක්, ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වුනාද?

215
00:21:52,960 --> 00:21:53,820
ඔව්.

216
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
ආයුබෝවන්.

217
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
ඔව්, කියුං මින්.

218
00:21:57,200 --> 00:21:58,960
ඔයා ජොං සුක් ඉන්න පන්තියේම නේද?

219
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
රණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න ඕනේ.

220
00:22:00,960 --> 00:22:01,540
ඔව්.

221
00:22:01,740 --> 00:22:03,020
ඉක්මන් කර යන්න!

222
00:22:05,020 --> 00:22:07,340
ජොං සුක්, ඔබ මොකද කරන්නේ? කාර් එකට නගින්න.

223
00:22:08,540 --> 00:22:09,340
ඒක හොඳයි.

224
00:22:10,020 --> 00:22:11,100
මම කියුං මින් එක්ක යන්නම්.

225
00:22:11,180 --> 00:22:12,480
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

226
00:22:12,800 --> 00:22:13,960
සහ ග්රිල් කළ මැකරල් කන්න.

227
00:22:13,960 --> 00:22:16,340
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා ගෙදර එනවද?

228
00:22:19,960 --> 00:22:22,900
එන්න මාළු ටිකක් ගන්න. නැවුම් මාළු.

229
00:22:22,900 --> 00:22:25,720
කොණ්ඩා මෝස්තරය, පොලැක් ...

230
00:22:31,840 --> 00:22:32,780
වහිනවා.

231
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
ජොං සුක්.

232
00:22:38,600 --> 00:22:39,220
ඔහ්?

233
00:22:41,640 --> 00:22:45,760
මාළු සුවඳ නොදැනෙන ලෙස ඔබේ රෙදි සෝදන්න.

234
00:22:46,540 --> 00:22:47,040
කුමක් ද?

235
00:22:47,060 --> 00:22:50,660
උන්ට අහු උනොත්,
ඔබටත් මා මෙන් හිරිහැර කරනු ඇත.

236
00:22:51,460 --> 00:22:55,100
උන් කොල්ලෝ හොයාගන්න ළමයි
විනෝද වීමට ඔවුන්ට වඩා දුර්වලයි.

237
00:22:55,180 --> 00:22:57,680
කලබල වෙන්න එපා. මට කවදාවත් ඔයා වගේ ගහන්නේ නෑ.

238
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
හොඳයි.

239
00:24:00,600 --> 00:24:04,480
උන් කොල්ලෝ හොයාගන්න ළමයි
විනෝද වීමට ඔවුන්ට වඩා දුර්වලයි.

240
00:24:15,380 --> 00:24:16,560
බයගුල්ලෙක්!

241
00:24:22,100 --> 00:24:23,160
ඔහ්. ඒක මට බය හිතුනා.

242
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:24:30,980 --> 00:24:34,200
හේයි! මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?

244
00:24:42,500 --> 00:24:44,100
ඇයි මට ඊයේ ඉඳන් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ?

245
00:24:44,500 --> 00:24:45,140
ඔයා කොහේ ද?

246
00:24:45,260 --> 00:24:46,400
මම Seogwasu වෙත යනවා.

247
00:24:46,800 --> 00:24:48,040
මම එතනට යන්නම්.

248
00:24:48,120 --> 00:24:50,600
නැහැ, ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වන්න.

249
00:24:51,680 --> 00:24:52,340
ඇයි?

250
00:24:52,720 --> 00:24:54,760
අපි අපේ පැත්තේ ඔයාව හොයනවා.

251
00:24:55,540 --> 00:24:57,620
සමහරවිට ඔබට සාක්ෂි සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගී වීමට සිදුවනු ඇත.

252
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් විය යුතුය.

253
00:25:00,760 --> 00:25:02,280
ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.

254
00:25:02,760 --> 00:25:03,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:25:04,780 --> 00:25:07,040
මගේ නම දර්ශන තලයේ දෙවතාවක් පෙනී සිටියා.

256
00:25:08,340 --> 00:25:10,220
එය ද විය හැකි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි
උපාංගයක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

257
00:25:11,140 --> 00:25:12,820
ඒ කියන්නේ මම සැකකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

258
00:25:13,360 --> 00:25:15,160
සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

259
00:25:15,900 --> 00:25:18,000
දැන් ඒක මට සම්බන්ධ නඩුවක් වෙලා.

260
00:25:20,940 --> 00:25:22,360
එහෙනම් මම එක දෙයක් අහන්නම්.

261
00:25:23,080 --> 00:25:26,340
අපි Ahn Jung Hee ගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ පසු,
අපි ඒක දැනගත්තා

262
00:25:26,560 --> 00:25:28,340
ඔහු Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ ද අයෙකි.

263
00:25:28,420 --> 00:25:30,960
Hwang Kyung Min දුක් වින්දා
මධ්යම පාසලේ දරුණු පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය.

264
00:25:31,900 --> 00:25:35,260
එක් අපරාධකරුවෙකු මිය ගිය Ahn Jung Hee ය.

265
00:25:39,940 --> 00:25:41,080
Seogwasu හිදී මාව හමුවන්න.

266
00:25:46,140 --> 00:25:52,460
(Seo Dong පොලිස් ස්ථානය)

267
00:26:05,840 --> 00:26:07,820
(සින්සොක්-ඩොං)

268
00:26:26,220 --> 00:26:28,220
(යක්සන් ලිපිද්‍රව්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව)

269
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
(සේවක පුද්ගලික කාඩ්පත. සම්පූර්ණ නම Jung Jong Suk.
උපන් දිනය 1987. 03.10)

270
00:26:37,800 --> 00:26:38,540
මම ඒක හොයාගත්තා.

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,100
කණ්ඩායම් නායකයා, මම එය සොයා ගත්තා.

272
00:26:40,240 --> 00:26:42,280
ඔහු සෝල් හි පරීක්ෂක ජුං ජොං සුක් ය
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් විමර්ශන කණ්ඩායම.

273
00:26:42,460 --> 00:26:43,220
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

274
00:26:43,220 --> 00:26:43,840
කුමක් ද?

275
00:26:44,080 --> 00:26:45,000
කුමන විමර්ශන කණ්ඩායමක්ද?

276
00:26:45,000 --> 00:26:46,020
ඔහ්, ඔහු තරමක් ශක්තිමත් ය.

277
00:26:46,020 --> 00:26:46,920
සම්බන්ධක ලක්ෂ්යය කුමක්ද?

278
00:26:46,920 --> 00:26:49,080
ඔහු සහ Hwang Kyung Min
එකම Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය.

279
00:26:49,400 --> 00:26:50,300
(සම්පූර්ණ නම Jung Jong Suk)
වින්දිතයා Ahn Jung Hee ද
එකම පාසලෙන් ආවා.

280
00:26:50,300 --> 00:26:51,400
වින්දිතයා Ahn Jung Hee ද
එකම පාසලෙන් ආවා.

281
00:26:51,760 --> 00:26:53,220
හරි. හොඳයි.

282
00:26:53,220 --> 00:26:55,080
ඒයි, පරීක්ෂණ කණ්ඩායමට බය වෙන්න එපා.

283
00:26:55,080 --> 00:26:57,160
ජනාධිපති වැරදි කරුවෙක් නම් ඔහුත් හිරේ යනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

284
00:26:57,160 --> 00:26:57,900
- ඔව්.
- ඔව්.

285
00:26:59,260 --> 00:27:01,100
නමුත් මේ පුද්ගලයා...

286
00:27:01,340 --> 00:27:02,860
මොකක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

287
00:27:04,280 --> 00:27:04,980
එය...

288
00:27:04,980 --> 00:27:06,840
ඒ මොකක්ද? ඇයි ඔයා කලින් දෙයක් නොකියන්නේ?

289
00:27:07,920 --> 00:27:10,800
ලුතිනන් කැන්ග් ඔහුව ගෙනාවා
ඊයේ එම ස්ථානයට...

290
00:27:11,200 --> 00:27:11,980
මොකක්ද?

291
00:27:12,380 --> 00:27:13,600
මොකක්ද...

292
00:27:14,740 --> 00:27:17,400
මම හිතුවේ මාව පිච්චෙන ශක්තියක් තියෙනවා කියලා.

293
00:27:18,060 --> 00:27:20,720
ඇයි ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා නොකරන්නේ
ඔහුට දර්ශනයට ඉඩ දීමට පෙර?

294
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
මට කණගාටුයි. මොකද ලුතිනන් කැන්ග් එයා එක්ක එනවා.

295
00:27:23,280 --> 00:27:26,040
නමුත් මෙම පුද්ගලයා එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.

296
00:27:26,540 --> 00:27:28,500
හරි. ලුතිනන් කැන්ග්

297
00:27:28,980 --> 00:27:30,960
අන්තිමට අනතුරක් වුණා නේද?

298
00:27:30,960 --> 00:27:32,740
හේයි. ලුතිනන් කැන්ග් කොහෙද ගියේ?

299
00:27:32,740 --> 00:27:33,520
ඇය Seogwasu වෙත ගියාය.

300
00:27:33,520 --> 00:27:34,740
හේයි, ඔබ දැන් ඇයව අනුගමනය කරන්න.

301
00:27:34,740 --> 00:27:35,620
- ඔව්.
- ඔව්.

302
00:27:36,800 --> 00:27:38,400
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

303
00:27:42,760 --> 00:27:45,100
මරණයට හේතුව රුධිරය අහිමි වීමයි
කැපුම් තුවාලයක් නිසා.

304
00:27:45,360 --> 00:27:47,180
ඒ කියන්නේ අධික රුධිර වහනයකින් ඔහු මිය ගියා.

305
00:27:47,620 --> 00:27:50,460
නමුත් මෙය නිවැරදි ප්‍රකාශනයදැයි මට විශ්වාස නැත.

306
00:27:51,120 --> 00:27:54,160
මම හිතන්නේ ප්‍රහාරකයා ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළා
ශිෂේණයට කැපුමක් සමඟ.

307
00:27:54,300 --> 00:27:55,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:27:55,900 --> 00:27:59,720
අපරාධකරු වින්දිතයාගේ ධමනිය මග හැරියේය
සහ පිහියකින් නහර පමණක් කපා.

309
00:27:59,900 --> 00:28:03,340
එවිට ලේ ගැලීමේ වේගය සැලකිය යුතු ය
මන්දගාමී වන අතර ඔහු සෙමින් මිය යනු ඇත.

310
00:28:03,420 --> 00:28:07,600
මම හිතන්නේ අපරාධකරු ඔහුගේ ලිංගය කපා දැමුවා
එය බලා සිටියදී මරණයේ අවසාන මොහොතේ.

311
00:28:11,020 --> 00:28:12,660
ඔහුගේ මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය කුමක්ද?

312
00:28:12,780 --> 00:28:13,480
මට තාම ඒක ලැබුනෙ නෑ.

313
00:28:13,940 --> 00:28:17,420
ඔහුගේ ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි සිදු විය
ටිකක් කල් යයි කියලා.

314
00:28:17,660 --> 00:28:18,820
මම ඒක ලැබුනම ඔයාට කතා කරන්නම්.

315
00:28:19,380 --> 00:28:20,680
ආරක්ෂක සලකුණු තිබුණද?

316
00:28:20,900 --> 00:28:25,120
රුධිර පරීක්ෂණ මගින් GHB අනාවරණය විය.
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය අවපීඩනය.

317
00:28:25,700 --> 00:28:29,560
මම හිතන්නේ ඔහු අපරාධකාරයා විසින් යටපත් කර ඇත
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියදී.

318
00:28:32,180 --> 00:28:34,440
කැපුම් තුවාලයක් පමණි
gamma hydroxybutyrate සහ ශිරා මත.

319
00:28:36,160 --> 00:28:39,260
මට හැඳින්වීම, සංවර්ධනය,
හැරී, සහ මෙම ශරීරය මත නිගමනය.

320
00:28:39,860 --> 00:28:42,940
අපරාධකරු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීය
සහ ව්‍යුහ විද්‍යාව කලින්.
(පහළ පාදයේ ප්‍රධාන ස්නායු)

321
00:28:43,220 --> 00:28:46,440
ඔහු GHB සකස් කළේය,
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට හොයාගන්න අමාරුයි.

322
00:28:46,700 --> 00:28:52,380
තවද ඔහු ගොදුර දෙස බලා සිටියේය
මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණයක් මිය ගියේය.

323
00:28:58,540 --> 00:28:59,940
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

324
00:29:00,360 --> 00:29:01,860
නමුත් අවසානය ඇත්තටම බරපතලයි.

325
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
එය නාට්‍යයක අවසානය වැනිය.

326
00:29:15,300 --> 00:29:17,180
ඊළඟට තිර රෙද්දක්

327
00:29:17,600 --> 00:29:18,660
නැත්නම් දෙවැනි නාට්‍යයද?

328
00:29:39,450 --> 00:29:41,760
(Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය)

329
00:29:46,000 --> 00:29:49,160
(බුද්ධිමත් ආකාරයෙන් - අලංකාර ආකාරයෙන්)

330
00:29:58,120 --> 00:30:01,780
(Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ 2-5 පන්තිය)

331
00:30:04,260 --> 00:30:07,540
(තැපැල් පෙට්ටිය)

332
00:31:02,560 --> 00:31:04,380
එය ඉතා සැලසුම් සහගත ඝාතනයකි.

333
00:31:05,860 --> 00:31:09,440
ඒත් ඇයි Hwang Kyung Min කළේ
වින්දිතයාගේ ලිංගය කපා දමන්නද?

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,700
ආන් ජුං හී

335
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
බොහෝ විට ඔහුට ලිංගික හිරිහැර කළේය.

336
00:31:26,500 --> 00:31:27,940
මම ආවේ Seo Dong පොලිස් ස්ථානයෙන්.

337
00:31:27,940 --> 00:31:30,420
ලුතිනන් කන්ග් ජින් අහ් කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

338
00:31:31,260 --> 00:31:32,820
ඇය ආවා ගියා.

339
00:31:34,480 --> 00:31:36,640
ඇය මේ පුද්ගලයා සමඟ ආවාද?

340
00:31:36,640 --> 00:31:38,180
හරි. එය ඔහු ය.

341
00:31:38,180 --> 00:31:39,940
- ඇය ගියේ කවදාද?
- මොහොතකට පෙර.

342
00:31:39,940 --> 00:31:41,140
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

343
00:31:46,600 --> 00:31:47,560
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

344
00:31:48,600 --> 00:31:50,580
එය අමනාපයෙන් සැලසුම් කළ ඝාතනයකි.

345
00:31:52,080 --> 00:31:53,680
ඒත් ඇයි Hwang Kyung Min කළේ

346
00:31:53,960 --> 00:31:56,560
එය එකට කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

347
00:32:09,120 --> 00:32:11,720
ජොං සුක්, ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

348
00:32:11,720 --> 00:32:13,340
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

349
00:32:17,400 --> 00:32:18,380
ජොං සුක්.

350
00:32:19,320 --> 00:32:21,340
එතකොට තමයි අපිට මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

351
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
ජුං ජොං සුක්!

352
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

353
00:32:29,860 --> 00:32:33,860
නමුත් තවත් කොල්ලන් සිටි බව පැහැදිලිය
Ahn Jung Hee හැර Kyung Minට හිරිහැර කළේය.

354
00:32:33,960 --> 00:32:34,940
ඔවුන් කව් ද?

355
00:32:38,960 --> 00:32:39,640
සෑහෙන්න ගොඩක්.

356
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
එය තිර ඇමතුමක් නොවේ,

357
00:32:44,060 --> 00:32:45,160
ඒක දෙවැනි නාට්‍යය.

358
00:32:46,460 --> 00:32:47,200
ඒ කාර් එක!

359
00:32:47,640 --> 00:32:48,240
එහේ!

360
00:32:48,240 --> 00:32:49,300
ඔවුන් එතන ඉන්නවා!

361
00:32:55,760 --> 00:32:57,440
ඔවුන් අල්ලා!

362
00:33:16,960 --> 00:33:18,320
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:33:18,320 --> 00:33:21,160
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

364
00:33:25,100 --> 00:33:26,440
ඔබ ජුං ජොං සුක් ද?

365
00:33:45,880 --> 00:33:47,220
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

366
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
ඔව් අපි එකට.

367
00:33:53,040 --> 00:33:53,880
ඔව් ඔව්.

368
00:33:56,260 --> 00:33:57,980
මම ඇතුලට ගිහින් කියන්නම්.

369
00:34:24,520 --> 00:34:27,239
(Abang Palace)

370
00:34:34,600 --> 00:34:35,639
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

371
00:34:35,840 --> 00:34:36,639
ඔව්.

372
00:34:37,340 --> 00:34:38,639
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

373
00:34:39,199 --> 00:34:40,000
ඇතුලට එන්න.

374
00:35:06,920 --> 00:35:10,640
(Abang Palace)

375
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
මම තත්පරයකට එළියට ආවා.

376
00:35:33,740 --> 00:35:35,740
Kang මහත්මිය, ඔබ දැන් ඉදිරියට වැඩියි.

377
00:35:36,100 --> 00:35:37,040
එය කුමක් ද?

378
00:35:37,040 --> 00:35:39,180
මට තේරෙනවා ඔයා කැමති කියලා
ස්වාධීන පරීක්ෂණ.

379
00:35:39,680 --> 00:35:41,860
ඒත් මේ සැරේ වැඩියි නේද?

380
00:35:42,360 --> 00:35:43,920
ඔබ වැදගත් යොමු කිරීම් පවා සොරකම් කළා.

381
00:35:45,000 --> 00:35:46,320
මේ විදියට අපිව නොසලකා හරිනවද?

382
00:35:46,640 --> 00:35:48,540
කවුද හොරකම් කළේ?

383
00:35:48,820 --> 00:35:50,680
මම හරියටම තහවුරු කර ගන්න බැලුවා...

384
00:35:50,680 --> 00:35:53,460
මම ඔබේ දෙස බැලුවහොත් සහ
Jung Jong Suk ගේ පුද්ගලික පැතිකඩ...

385
00:35:53,580 --> 00:35:56,000
ඔයා හැමදාම එකට හිටියා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ වසර 4ක්,

386
00:35:56,160 --> 00:35:58,360
කලාපීය ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ මාස 6, වසර 1
ආර්ථික අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායමේ

387
00:35:58,480 --> 00:35:59,860
සෝල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

388
00:36:00,440 --> 00:36:01,480
එය වගේ...

389
00:36:01,900 --> 00:36:03,420
කාර්යාලීය බිරිඳක්?

390
00:36:04,620 --> 00:36:05,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

391
00:36:05,320 --> 00:36:06,900
ඔබ දෙදෙනාම නිදහස් නියෝජිතයන්.

392
00:36:07,020 --> 00:36:09,160
ජුං ජොං සුක් බඳවා ගන්නා ලදී
නාගරික විමර්ශන ඒකකයට,

393
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
එවිට ඔබ අපේ කණ්ඩායමට පැමිණ එය අවුල් කළා.

394
00:36:13,120 --> 00:36:15,920
අපි ආයෙත් මුණගැහෙනකොට ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ,

395
00:36:16,480 --> 00:36:17,180
පැරණි කාර්යාල භාර්යාව?

396
00:36:18,260 --> 00:36:20,540
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඒක ටිකක්...

397
00:36:20,720 --> 00:36:21,820
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

398
00:36:21,820 --> 00:36:23,160
ලුතිනන් ඕ දෝ සික්.

399
00:36:24,040 --> 00:36:24,660
කුමක් ද?

400
00:36:25,120 --> 00:36:26,320
ලුතිනන් ඕ දෝ සික්?

401
00:36:26,320 --> 00:36:30,880
සීමාව ඉක්මවා යාමට ඔබ ඔබේ වයස මත රඳා පවතින්නේ නම්
මම අපේ පන්ති මත විශ්වාසය තබා එය තරණය කරමි.

402
00:36:34,320 --> 00:36:36,740
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
ඔබ ලුතිනන්වරයෙකු වූ විට?

403
00:36:39,080 --> 00:36:40,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:36:42,220 --> 00:36:45,220
කණ්ඩායම් කාර්යයක් නොමැති වුවද,
අපි එකිනෙකාට දෂ්ට නොකළ යුතුයි, අපරාදේ!

405
00:36:59,440 --> 00:37:01,060
(තැපැල් පෙට්ටිය)

406
00:37:23,880 --> 00:37:24,980
ඔයාට තුවාලද?

407
00:37:26,680 --> 00:37:28,940
අනේ කමක් නෑ මුකුත් නෑ.

408
00:37:29,660 --> 00:37:30,560
මොන වාසනාවක්ද.

409
00:37:33,820 --> 00:37:35,640
පොලිසිය සමාගමට ආවා.

410
00:37:38,420 --> 00:37:40,080
ජොං සුක්වත් ආවද?

411
00:37:40,300 --> 00:37:40,900
ඔව්.

412
00:37:50,620 --> 00:37:54,000
ඇඳුම් පැළඳුම් කරදරකාරී වුවද,
CCTV වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔබ නිතර වෙනස් කළ යුතුය.

413
00:37:54,400 --> 00:37:57,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම CCTV වලට මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක.

414
00:37:58,240 --> 00:37:59,920
ඔබ ඇඳුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

415
00:37:59,920 --> 00:38:01,540
ඔව් මම කරන්නම්.

416
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
ඔබ සමාගමේ සියලුම මෝටර් රථ මෙහි ගෙනාවාද?

417
00:38:08,500 --> 00:38:10,740
කෙසේ වෙතත්, ඒවා සියල්ලම ඔබගේ ය.

418
00:38:10,900 --> 00:38:13,300
වාහන සියල්ල නවතා ඇත
අපි සැලසුම් කළ පරිදිම ස්ථාන.

419
00:38:13,300 --> 00:38:16,700
අතිරේක මෝටර් රථවල ස්ථාන විය
වෙනම සටහන් කර එහි ලියා ඇත.

420
00:38:16,960 --> 00:38:17,720
හරි හරී.

421
00:38:23,160 --> 00:38:24,120
මෙය කුමක් ද?

422
00:38:24,120 --> 00:38:25,220
එය මෝටර් රථය මත ඉසින්න.

423
00:38:25,280 --> 00:38:28,540
එය පරාවර්තනය කිරීමෙන් CCTV ව්යාකූල කරනු ඇත
මෝටර් රථයේ ශරීරය මත ආලෝකය.

424
00:38:28,820 --> 00:38:30,540
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

425
00:38:31,260 --> 00:38:32,540
මම ඒක මෙතනට යන ගමන් අතට ගත්ත.

426
00:38:39,580 --> 00:38:43,400
මමත් සල්ලි ඔක්කොම එලියට ගත්තා
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි මුදලින්.

427
00:38:43,640 --> 00:38:44,720
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:38:47,880 --> 00:38:50,640
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
ඒ කට්ටියත් එක්ක මේක share කරන්න.

429
00:38:51,580 --> 00:38:55,280
ඔබ නොවන්නට අද ඔවුන්ට නොලැබෙනු ඇත.

430
00:38:55,500 --> 00:38:57,100
ඇත්තටම මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

431
00:38:57,100 --> 00:38:59,780
එයාලට මේ සල්ලි ඕන වෙයි
උන් එහෙ මෙහෙ යනකොට.

432
00:39:00,600 --> 00:39:02,460
එය රඳවා ගැනීමේ ගාස්තුවක් ලෙස සිතන්න.

433
00:39:02,800 --> 00:39:03,440
මට එය තේරුණා.

434
00:39:11,660 --> 00:39:12,720
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

435
00:39:14,980 --> 00:39:18,100
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවුනේ නැහැ
මට ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන්.

436
00:39:20,840 --> 00:39:21,620
හ්ම්. මට දැන් යන්න වෙනවා.

437
00:39:29,980 --> 00:39:31,120
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

438
00:39:38,040 --> 00:39:40,960
(Abang Palace)

439
00:39:54,970 --> 00:39:56,070
(Ahn Jung Hee)

440
00:39:56,070 --> 00:39:57,700
(ජුං ජොං සුක්,
ලී කි වොන්)

441
00:40:12,980 --> 00:40:13,660
අපි යමු.

442
00:40:13,800 --> 00:40:15,020
ඊළඟට කවුද?

443
00:40:16,380 --> 00:40:17,480
නියමිත පරිදි.

444
00:40:23,750 --> 00:40:24,980
(එක් මාවතක්)

445
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
ආයුබෝවන්.

446
00:40:36,380 --> 00:40:37,560
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

447
00:40:37,560 --> 00:40:38,500
(ශිෂ්‍ය කිරි සේවාව සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය 3/3)

448
00:40:40,740 --> 00:40:43,380
- හලෝ.
- මට ආරංචි වුණා ඔයා පන්තියේ සභාපති වුණා කියලා. වාසනාව!

449
00:40:43,440 --> 00:40:44,560
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

450
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- ඔහ්!

451
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
ඔයාගෙ තාත්තගෙ හොස්පිට්ල් එක තාම හොදයිද?

452
00:40:50,040 --> 00:40:51,500
හොඳයි... ඔව්.

453
00:40:53,460 --> 00:40:57,020
මම දැක්කා ඔයාට හොඳම ලකුණු තියෙනවා කියලා
පළමු වසරේ පන්තියේ.

454
00:40:57,240 --> 00:40:59,320
ඔබ එදා පන්ති සභාපති ද විය.

455
00:40:59,600 --> 00:41:00,900
ඔව්, ඒක හරි.

456
00:41:02,700 --> 00:41:04,800
කියමනක් තියෙනවා
"Luoyang ගේ කඩදාසි මිල අධිකයි", ඔබ දන්නවාද?

457
00:41:05,460 --> 00:41:08,140
"හොඳ ලිවීම් කඩදාසි මිල පවා ඉහළ නංවයි".

458
00:41:10,020 --> 00:41:11,800
(Luoyang ගේ කඩදාසි මිල අධිකයි)
ඒකයි තේරුම.

459
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
ඔබට හොඳ නමක් තිබේ නම්,

460
00:41:14,260 --> 00:41:17,960
මිනිසුන් ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ප්‍රශංසා කරනු ඇත
ඔබ පන්තියේ මලපහ කරන විට පවා.

461
00:41:18,240 --> 00:41:19,420
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

462
00:41:19,680 --> 00:41:20,400
ඔව්.

463
00:41:20,560 --> 00:41:22,020
හොඳයි.

464
00:41:22,140 --> 00:41:25,140
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, මගේ මේසය පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

465
00:41:25,420 --> 00:41:26,740
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

466
00:41:30,080 --> 00:41:31,160
ආයුබෝවන්.

467
00:41:31,160 --> 00:41:32,280
ආයුබෝවන්.

468
00:41:39,740 --> 00:41:42,400
(කොරියානු පෙළපොත)

469
00:42:00,060 --> 00:42:01,780
(Kang Min පන්තියේ සභාපතිවරයෙකු ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි)

470
00:42:01,780 --> 00:42:04,120
(ඔහු නිතරම බියට පත්වන නරක ශිෂ්‍යයෙකි
සහ මිතුරන්ට හිරිහැර කරයි. කරුණාකර ක්‍රියාමාර්ග කිහිපයක් ගන්න)

471
00:42:44,260 --> 00:42:45,440
මොනිටර්, ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

472
00:42:45,520 --> 00:42:48,840
මගේ තාත්තා කුකුල් මස් සහ පීසා මිලදී ගත්තා
මම පන්තියේ සභාපති වීම සමරන්න.

473
00:42:49,040 --> 00:42:50,080
ඔහ්, ඔහු කළාද?

474
00:42:50,280 --> 00:42:51,920
සමාවෙන්න ගුරුතුමනි. මම දැන් ගිහින් පිරිසිදු කරන්නම්.

475
00:42:51,920 --> 00:42:52,740
නෑ නෑ.

476
00:42:53,100 --> 00:42:55,640
මෙය ඔබට වඩාත් එකමුතු වීමටද උපකාරී වේ.

477
00:42:56,860 --> 00:42:57,640
එය රසවත්ද?

478
00:42:58,440 --> 00:43:00,260
අපි දෙන්නා දැන් ගොඩක් ළං වෙලා.

479
00:43:01,000 --> 00:43:02,560
ඒක අහන්නත් ලොකු සතුටක්.

480
00:43:03,000 --> 00:43:06,620
කන්ග් මින්, මගේ අසුනට යන්න
මට පැමිණීමේ පත්‍රය ගෙනෙන්න.

481
00:43:06,840 --> 00:43:07,500
හරි හරී.

482
00:43:10,920 --> 00:43:13,780
මට දැන් තේරුම් ගන්න දෙයක් තියෙනවා,

483
00:43:14,080 --> 00:43:17,560
එබැවින් ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් නතර කර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

484
00:43:21,980 --> 00:43:26,340
අතක් ඇත්නම් අත ඔසවන්න
අපගේ නිරීක්ෂක Kang Min පිළිබඳ පැමිණිලි.

485
00:43:35,060 --> 00:43:36,360
මම වාතයේ අත් දකින්නේ නැහැ.

486
00:43:37,320 --> 00:43:40,020
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්.

487
00:43:40,320 --> 00:43:44,000
එසේ නම් ඔබේ අත ඔසවන්නට නිදහස් වන්න
ඔබ කන්ග් මින් විසින් හිරිහැරයට ලක් කර ඇත

488
00:43:44,000 --> 00:43:45,780
හෝ ඔබ එය දැක තිබේ නම්.

489
00:43:47,500 --> 00:43:49,340
තාම අතක් නෑ.

490
00:43:50,100 --> 00:43:54,180
අපේ කං මින්ට කවුරුහරි මඩ ගහලා තියෙනවා වගේ.

491
00:44:10,560 --> 00:44:14,320
හොඳයි, අපි තුනේ ගණන් කිරීම මත ඔබේ ඇස් අරින්න.

492
00:44:16,380 --> 00:44:17,420
එකක්.

493
00:44:19,000 --> 00:44:20,060
දෙකක්.

494
00:44:35,320 --> 00:44:35,920
තුනක්.

495
00:44:41,340 --> 00:44:43,780
මම තමයි අපේ පන්තිය මෙහෙයවන කැප්ටන්.

496
00:44:44,100 --> 00:44:45,800
අපේ පන්ති නිරීක්ෂක කන්ග් මින් තමයි හෙල්මස්මන්.

497
00:44:46,240 --> 00:44:49,900
අපේ නෞකාව ආරක්ෂිතව ගමනාන්තයට ළඟා විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

498
00:44:50,440 --> 00:44:52,520
මේ ගමනට බාධා කරන්න කාටවත් ඉඩක් නැහැ.

499
00:44:53,180 --> 00:44:55,580
එය අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළ හැකි මාර්ගයකි.

500
00:44:55,800 --> 00:44:56,580
කට්ටියට තේරෙනවද?

501
00:44:56,580 --> 00:44:57,720
ඔව්.

502
00:44:58,780 --> 00:44:59,820
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

503
00:45:00,220 --> 00:45:02,640
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳිමින් ඊළඟ පන්තියට සූදානම් වන්න.

504
00:45:03,140 --> 00:45:03,940
හොඳ කෑම වේලක් ගන්න.

505
00:45:04,220 --> 00:45:06,100
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

506
00:45:06,100 --> 00:45:06,940
ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:45:09,120 --> 00:45:11,300
ඔහ්, මම චිකන් සහ පීසා ආදරෙයි.

508
00:45:51,720 --> 00:45:52,520
ජොං සුක්!

509
00:45:53,420 --> 00:45:54,620
ජොං සුක්!

510
00:45:56,580 --> 00:45:57,340
ජොං සුක්!

511
00:45:57,860 --> 00:45:58,700
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

512
00:45:59,080 --> 00:46:00,380
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

513
00:46:03,480 --> 00:46:04,900
ඇයි අත උස්සුවේ නැත්තේ?

514
00:46:06,720 --> 00:46:08,120
ඇස් ඇරලා බැලුවේ නැද්ද?

515
00:46:08,400 --> 00:46:09,680
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

516
00:46:11,240 --> 00:46:12,360
දැන් වැඩක්ද?

517
00:46:12,840 --> 00:46:14,060
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

518
00:46:14,380 --> 00:46:16,060
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම ගුරුවරයාට පැවසිය යුතුය.

519
00:46:18,060 --> 00:46:19,260
ඔයා හරිම අහිංසකයි!

520
00:46:19,420 --> 00:46:21,480
මම ලොකු අයට කිව්වත් වැඩක් නෑ.

521
00:46:22,220 --> 00:46:24,120
මම හතේ පන්තියේ ඉන්නකොට තාත්තට කිව්වා.

522
00:46:24,960 --> 00:46:26,300
මම ටීචර්ටත් කිව්වා

523
00:46:27,040 --> 00:46:28,620
නමුත් පලක් නොවීය.

524
00:46:29,880 --> 00:46:34,840
ඊට පටහැනිව, මගේ තාත්තා මට තවත් බැණ වැදුණා.
මම බය වැඩි නිසා කියලා.

525
00:46:38,100 --> 00:46:41,740
ගුරුවරුන්ට, ශිෂ්යයෙක්
හොඳින් ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තා හොඳම ය.

526
00:46:43,480 --> 00:46:48,540
එතකොටත් මම ටීචර්ට කිව්වා පන්තිය කියලා
තත්වය නරක අතට හැරුණු අතර දරුවන් මට තවත් වෛර කළා.

527
00:46:49,760 --> 00:46:52,620
ජොං සුක්, එය නොසලකා හරින්න!

528
00:46:53,260 --> 00:46:54,800
එහෙම නොවුණොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

529
00:46:57,580 --> 00:46:58,640
හරි හරී.

530
00:47:01,040 --> 00:47:02,380
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

531
00:47:36,920 --> 00:47:37,980
ජොං සුක්!

532
00:47:40,140 --> 00:47:41,040
ආයුබෝවන්!

533
00:47:42,660 --> 00:47:44,060
දැන් ඉස්කෝලේ ඉවරද?

534
00:47:44,160 --> 00:47:44,780
ඔව්.

535
00:47:48,620 --> 00:47:50,680
ආ... දැන් තමයි...

536
00:47:51,120 --> 00:47:55,800
මේවා අතුරු කෑම වේ. මම යන ගමන්
ඒවා ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන ඒම.

537
00:47:56,640 --> 00:47:57,760
ගොඩක් තියෙනවා.

538
00:47:58,460 --> 00:47:59,700
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

539
00:48:00,000 --> 00:48:01,920
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

540
00:48:01,920 --> 00:48:03,840
අපේ කෑමත් තියෙනවා.

541
00:48:06,520 --> 00:48:11,200
මොකද ඔයා ක්‍යොන්ග් මින් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඔයා එයාගේ එකම යාළුවෙක්.

542
00:48:11,340 --> 00:48:13,440
මම ඔබට හොඳ විය යුතුයි.

543
00:48:13,820 --> 00:48:16,500
මම ඔයාට pocket money ටිකක් දෙන්නද?

544
00:48:16,500 --> 00:48:18,520
කියුං මින් සමඟ රසවත් යමක් අනුභව කරන්න.

545
00:48:18,520 --> 00:48:19,900
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

546
00:48:22,200 --> 00:48:23,000
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

547
00:48:23,160 --> 00:48:25,700
අල්ලන්න එපා! එය සුවඳයි.

548
00:48:32,080 --> 00:48:35,620
ඔබේ දෙමාපියන් විශිෂ්ටයි.

549
00:48:35,980 --> 00:48:39,500
ඔවුන් ඔබව මෙතරම් හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
මෙච්චර අමාරු වැඩක් කරද්දි?

550
00:48:41,040 --> 00:48:43,400
ඉතින් මම හිතන්නේ ජොං සුක් ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

551
00:48:44,720 --> 00:48:49,720
ඔබ සහ නිසා මම සතුටු වෙමි
Kyung Min එකම පන්තියේ.

552
00:48:51,660 --> 00:48:55,680
ජොං සුක්, කරුණාකර අපේ කියුං මින්ව හොඳින් බලාගන්න.

553
00:49:04,660 --> 00:49:06,660
මම ක්‍යොන්ග් මින් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නෙවෙයි

554
00:49:07,560 --> 00:49:09,440
නමුත් ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

555
00:49:10,000 --> 00:49:10,880
එය සැබෑවක්ද?

556
00:49:11,360 --> 00:49:11,860
ඔව්.

557
00:49:13,200 --> 00:49:15,880
Kyung Min ගේ පන්තියේ මිතුරිය වීම ගැන මමත් සතුටු වෙනවා.

558
00:49:42,820 --> 00:49:45,240
Jung Jong Suk, Jin Ah සහ Do Sik
මෙතනට ඇවිත් ප්‍රකාශය ලියන්න.

559
00:49:45,380 --> 00:49:46,180
- ඔව්?
- ඔව්?

560
00:49:47,980 --> 00:49:51,220
මියගිය Ahn Jung Hee ගේ දේහය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මෙය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් නොවේ.

561
00:49:51,280 --> 00:49:54,740
මෙතැන් සිට, ඔබ ටිකක් කෑ ගැසුවොත්,
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.

562
00:49:55,100 --> 00:49:58,600
5W1H ක්‍රමයට අනුව,
කිසිවක් ඉතිරි නොකර සියල්ල ගන්න.

563
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
- ඔව්.
- ඔව්.

564
00:50:00,120 --> 00:50:00,800
එ්යි ඔයා!

565
00:50:01,240 --> 00:50:02,600
ඔබ! මාව අනුගමනය කරන්න!

566
00:50:23,280 --> 00:50:26,520
ඒයි, ඒ ඔයා නේද?
ඔබ නිර්නාමික පත්‍රය එව්වද?

567
00:50:38,240 --> 00:50:39,220
හේයි, ගුරුවරු එනවද?

568
00:50:45,300 --> 00:50:47,120
හේයි, ජොං සුක්! මාත් එක්ක කඩේට යන්න ඕනද?

569
00:50:47,180 --> 00:50:49,120
- නෑ!
- අපි නූඩ්ල්ස් කමු!

570
00:50:49,120 --> 00:50:50,020
මට සල්ලි නෑ.

571
00:50:50,100 --> 00:50:50,900
හේයි!

572
00:50:55,880 --> 00:50:56,640
මම?

573
00:50:56,980 --> 00:50:59,180
ඔබට ඔබේ මිතුරා එලෙස බේරා ගත නොහැක.

574
00:51:00,300 --> 00:51:00,880
කුමක් ද?

575
00:51:00,880 --> 00:51:04,340
මුල සිටම, කන්ග් මින් පැවසීය
ඔවුන් සහ ඔබ විවිධ පන්තියේ ය.

576
00:51:05,460 --> 00:51:07,300
Kang Min යනු එවැනි බල්ලෙකි,

577
00:51:08,360 --> 00:51:10,660
ඔබ එවැනි ඌරෙක්.

578
00:51:29,960 --> 00:51:31,220
මම දන්නේ නැහැ.

579
00:51:35,360 --> 00:51:39,680
ඔයා ඉතින් ගණිකා මඩම් කාරයෙක්. ඒ ඔබ නොවේ නම්,
අපේ පන්තියේ කවුද නිර්නාමික පත්‍රය එව්වේ?

580
00:51:39,680 --> 00:51:42,300
අවජාතකයා! ඔයා තමයි මාව බැනපු අපතයා.

581
00:51:42,700 --> 00:51:43,920
මම නෙවෙයි.

582
00:51:44,520 --> 00:51:45,920
ඒ ඔබ නොවේ නම්, කවුද?

583
00:51:48,400 --> 00:51:50,380
WHO? මට කියන්න!

584
00:52:02,920 --> 00:52:03,860
අර අවජාතකයා?

585
00:52:04,800 --> 00:52:06,600
නැහැ, ඒ මමයි.

586
00:52:07,040 --> 00:52:08,100
එය කළේ මමයි.

587
00:52:08,100 --> 00:52:09,240
මේ අවජාතකයා!

588
00:52:09,600 --> 00:52:11,520
හේයි, Hwang Kyung Min, සියදිවි නසාගැනීමේ ක්‍රීඩාව!

589
00:52:12,700 --> 00:52:13,220
හහ්?

590
00:52:13,400 --> 00:52:15,480
මේ අවජාතකයා! මම ඔබට දෙවරක් පැවසිය යුතුද?

591
00:52:15,480 --> 00:52:17,880
මම ඔයාට මරාගෙන මැරෙන ගේම් ගහන්න කිව්වා.
ඔබ එය 7 වන ශ්‍රේණියේදී කළා!

592
00:52:26,300 --> 00:52:29,420
එය නිවැරදිව කරන්න! එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් මිය යා හැකිය.

593
00:52:47,580 --> 00:52:50,480
- නිරීක්ෂණය කරන්න, ඔහුට මායාවක් ඇති වේ.
- අවජාතකයා!

594
00:52:50,600 --> 00:52:52,400
සමහරවිට මේ අවජාතකයා
පසුව මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු බවට පත් වෙයි.

595
00:53:22,940 --> 00:53:27,820
ජුං ජොං සුක් මහතා! ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Ahn Jung Heeව ඝාතනය කළ Hwang Kyung Min සමඟද?

596
00:53:29,820 --> 00:53:30,480
එ්යි ඔයා!

597
00:53:33,160 --> 00:53:35,400
ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

598
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
ඔයා තමයි සාක්ෂිකරු.

599
00:53:38,000 --> 00:53:38,860
නැත.

600
00:53:41,080 --> 00:53:43,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සැකකරුවෙකු ලෙසයි.

601
00:53:45,620 --> 00:53:47,720
Hwang Kyung Min කොහෙද?

602
00:53:57,700 --> 00:53:59,680
ඒක කපලා දාපන්, පොන්නයෝ!

603
00:54:13,200 --> 00:54:14,000
ජ්යෙෂ්ඨ.

604
00:54:20,940 --> 00:54:22,660
කියුං මින්...

605
00:54:24,200 --> 00:54:25,640
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

606
00:54:33,740 --> 00:54:40,800
(ඌරන්ගේ රජු)